The Zürich James Joyce Foundation is a specialized literary foundation dedicated to preserving and advancing the work and legacy of James Joyce, especially in Zurich and the broader international scholarly community. Its support is highly focused on two areas: translation projects for Joyce’s writings and short research residencies/fellowships for emerging scholars pursuing advanced Joyce-related work. This is a niche, mission-driven funder rather than a broad grantmaker, with awards designed to support serious literary scholarship and translation practice.
Offers targeted, program-based scholarships rather than open-ended grants, with support structured as short residencies or fellowships for specific Joyce translation and research projects. Applications appear to follow an annual cycle with an October 31 deadline, and awards are likely competitive and relatively small-to-moderate in size given the short-term residency format.
Plan ahead for the annual October 31 deadline and tailor proposals tightly to James Joyce translation or advanced Joyce scholarship. Applicants should clearly show an active, ongoing project, fit with the residency format in Zurich/Switzerland, and demonstrate why the work benefits from focused time in residence.
Grants parsed from this funder's most recently published annual report.
| Recipient | Amount | Year | Purpose |
|---|---|---|---|
| Geschäftsleiterin/eines Ge | eiters (60–80%) aus- | 2025 | — |
| das Profil ausarbeitete und | z 2024 die Stelle einer | 2025 | — |
| ten Jahren – Co-Geschäftsle | n an, auf den 30. Sep- | 2025 | — |
| Das Verfahren endete erfo | und am 10. Juni er- | 2025 | — |
| 1. September angetreten un | seit dem 1. Oktober |
Sign up free to see how well your nonprofit fits this funder, get an AI-generated pitch, and unlock similar foundations.
| 2025 |
| — |
| Nachdem ein | zehn Jahre (2012–2021) | 2024 | — |
| Buchhaltung | Rolf Besmer (bis Mitte 2024)/ stiftung.ch (seit Mitte 2024) | 2024 | — |
| ich James Joyce | 2024 war auch für di | 2024 | — |
| Schon im Jahre | icht 2023 lautete ein Un | 2024 | — |
| dem Titel „Your | blicken: 2021 veröffen | 2024 | — |
| chenkung über- | Stiftung 2005 im Rah | 2024 | — |
| Zur Erinnerun | ie Stiftung wurde 1985 | 2024 | — |
| Stiftungsleitung | Ursula Zeller und Ruth Frehner (bis 30. September 2024) | 2024 | — |
| Vortrag von Suvvdulam Batsaikhan, der Joyce Scholarship and Looren Residency 2024 | 25. Oktober | 2024 | — |
| und Kuratorium | Martin Mühlheim (ab 1. Oktober 2024) | 2024 | — |
| Co-Kuration | Ursula Zeller (ab 1. Oktober) | 2024 | — |
| ersaal die wunder- | Am 14. Novem | 2022 | — |
| Stiftung und d | im Jahr 2019 hatte | 2019 | — |
| Ihre Nachfolge | ng trat per 1. Okto- | 2019 | — |
| Filmvorführung CULTURAL BELONGINGS - The Poetry of Gerald Dawe (BBC; Regie Michael | 13./ 15./ 20./ 22. | — | — |
| Anonym | CHF 3’000 | — | — |
| Susan Leybourne Rusk, Sweeny’s Pharmacy, Dublin | 25. + 26. Januar | — | — |
| Talia Abu, Tel Aviv University | 23.–28. Februar | — | — |
| Anonym | $ 2’000 | — | — |
| zur Dubliner Wass | erversorgung um 1900 | — | — |
| Fritz Senn: “Duologue” mit Stephanie Nelson. International James Joyce Symposium. | 14.–19. Juni | — | — |
| Maisie Ridgeway (UK), University of Sussex | 14. Juni – 15. August | — | — |
| Trisevgeni ‘Trish’ Bilias (Griechenland), St. Anne’s College Oxford | 12. Juli – 12. August | — | — |
| Kevin Reynolds, RTÉ. Interviews mit Fritz Senn, Ruth Frehner und Ursula Zeller. | 10.–12. September | — | — |
| Nancy E. Rawson & James Conmy | CHF 500 | — | — |
| Joyce Foundation - Looren Residency Scholarship: Suvddulam Batsaikhan (Mongolei), | 2.–31. Oktober | — | — |
| Amalia Maria Cotoi-Micu, (Rumänien), Babes-̦ Bolyai University, Cluj-Napoca | 2.–30. April | — | — |
| The ZJJF Special Scholarship for Translation: | 8. Mai – 7. Juni | — | — |
| Titus Arnu, Süddeutsche Zeitung. Interviews mit Fritz Senn und Ursula Zeller. – „Was | 3./4. Februar | — | — |
| Magnus Rust, Universität Basel | 30. Januar | — | — |
| Dagmar Schräder, Redaktorin Höngger (Quatierzeitung). Interview mit Fritz Senn – „Ich | 30. Januar | — | — |
| te Begegnung mit ihm w | am 29. Mai. Die letz | — | — |
| Franz Luginger und Angela Patzelt, Student/in von Hans Walter Gabler, aus Fürstenzell | 29. August | — | — |
| Study Abroad Association NY. Eleonoar Mazzieri mit 18 Personen. Fritz Senn. | 28. Mai | — | — |
| Paul Ingendaay, Frankfurter Allgemeine Zeitung. Interviews mit Fritz Senn, Ursula Zeller, | 28. Dezember | — | — |
| Mitgliederversammlung der Freunde der Joyce Stiftung | 27. Februar | — | — |
| Hull’s School Gymnasium Zürich. Matt Ellison mit drei Klassen. Ruth Frehner. | 27. Februar | — | — |
| Martin Mühlheim: Teilnahme am Switzerland and Modernism Roundtable, Université de | 27. November | — | — |
| Talia Abu: Vegetarianism in Ulysses and Finnegans Wake | 26. Februar | — | — |
| Neue Kantonsschule Aarau. Sibylle Hunziker mit ca. 20 Personen. Tour durch Joyces | 25. September | — | — |
| Volkshochschule Zürich. John Osterwalder mit ca. 10 Personen. Fritz Senn. | 22. März | — | — |
| Martin Mühlheim: Vorstellung der Zurich James Joyce Foundation an der | 22. November | — | — |
| Kantonsschule Freudenberg Zürich/Liceo Artistico. Éva Whitty-Konkoly mit ca. 15 | 21. Juni | — | — |
| Manfred Papst (ehemals NZZ am Sonntag) und Franz Cavigelli (Herausgeber von Fritz | 21. März | — | — |
Geschäftsleiterin/eines Ge
eiters (60–80%) aus-das Profil ausarbeitete und
z 2024 die Stelle einerten Jahren – Co-Geschäftsle
n an, auf den 30. Sep-Das Verfahren endete erfo
und am 10. Juni er-1. September angetreten un
seit dem 1. OktoberNachdem ein
zehn Jahre (2012–2021)Buchhaltung
Rolf Besmer (bis Mitte 2024)/ stiftung.ch (seit Mitte 2024)ich James Joyce
2024 war auch für diSchon im Jahre
icht 2023 lautete ein Undem Titel „Your
blicken: 2021 veröffenchenkung über-
Stiftung 2005 im RahZur Erinnerun
ie Stiftung wurde 1985Stiftungsleitung
Ursula Zeller und Ruth Frehner (bis 30. September 2024)Vortrag von Suvvdulam Batsaikhan, der Joyce Scholarship and Looren Residency 2024
25. Oktoberund Kuratorium
Martin Mühlheim (ab 1. Oktober 2024)Co-Kuration
Ursula Zeller (ab 1. Oktober)ersaal die wunder-
Am 14. NovemStiftung und d
im Jahr 2019 hatteIhre Nachfolge
ng trat per 1. Okto-Filmvorführung CULTURAL BELONGINGS - The Poetry of Gerald Dawe (BBC; Regie Michael
13./ 15./ 20./ 22.Anonym
CHF 3’000Susan Leybourne Rusk, Sweeny’s Pharmacy, Dublin
25. + 26. JanuarTalia Abu, Tel Aviv University
23.–28. FebruarAnonym
$ 2’000zur Dubliner Wass
erversorgung um 1900Fritz Senn: “Duologue” mit Stephanie Nelson. International James Joyce Symposium.
14.–19. JuniMaisie Ridgeway (UK), University of Sussex
14. Juni – 15. AugustTrisevgeni ‘Trish’ Bilias (Griechenland), St. Anne’s College Oxford
12. Juli – 12. AugustKevin Reynolds, RTÉ. Interviews mit Fritz Senn, Ruth Frehner und Ursula Zeller.
10.–12. SeptemberNancy E. Rawson & James Conmy
CHF 500Joyce Foundation - Looren Residency Scholarship: Suvddulam Batsaikhan (Mongolei),
2.–31. OktoberAmalia Maria Cotoi-Micu, (Rumänien), Babes-̦ Bolyai University, Cluj-Napoca
2.–30. AprilThe ZJJF Special Scholarship for Translation:
8. Mai – 7. JuniTitus Arnu, Süddeutsche Zeitung. Interviews mit Fritz Senn und Ursula Zeller. – „Was
3./4. FebruarMagnus Rust, Universität Basel
30. JanuarDagmar Schräder, Redaktorin Höngger (Quatierzeitung). Interview mit Fritz Senn – „Ich
30. Januarte Begegnung mit ihm w
am 29. Mai. Die letzFranz Luginger und Angela Patzelt, Student/in von Hans Walter Gabler, aus Fürstenzell
29. AugustStudy Abroad Association NY. Eleonoar Mazzieri mit 18 Personen. Fritz Senn.
28. MaiPaul Ingendaay, Frankfurter Allgemeine Zeitung. Interviews mit Fritz Senn, Ursula Zeller,
28. DezemberMitgliederversammlung der Freunde der Joyce Stiftung
27. FebruarHull’s School Gymnasium Zürich. Matt Ellison mit drei Klassen. Ruth Frehner.
27. FebruarMartin Mühlheim: Teilnahme am Switzerland and Modernism Roundtable, Université de
27. NovemberTalia Abu: Vegetarianism in Ulysses and Finnegans Wake
26. FebruarNeue Kantonsschule Aarau. Sibylle Hunziker mit ca. 20 Personen. Tour durch Joyces
25. SeptemberVolkshochschule Zürich. John Osterwalder mit ca. 10 Personen. Fritz Senn.
22. MärzMartin Mühlheim: Vorstellung der Zurich James Joyce Foundation an der
22. NovemberKantonsschule Freudenberg Zürich/Liceo Artistico. Éva Whitty-Konkoly mit ca. 15
21. JuniManfred Papst (ehemals NZZ am Sonntag) und Franz Cavigelli (Herausgeber von Fritz
21. MärzCurrent and upcoming funding from Zürich James Joyce Foundation that your nonprofit may be able to apply for.
Who can apply: Translators with an ongoing translation project of a work by James Joyce (project must be continued during the residency; completed translations are not eligible).
Deadline: Deadline for applications: October 31, 2026 (for the 2027 residency/scholarship round).
Who can apply: Young scholars engaged in advanced projects related to James Joyce (further details in the scholarship PDF).
Deadline: Deadline for applications: October 31, 2026 (for the 2027 scholarship round).
Track these deadlines, get reminders, and see how well your nonprofit fits — free with a Kindora account.
Create a free accountDeadlines and eligibility are summarized from public sources and may change — always confirm the details on the funder's official application page before applying.